Le Percolateur

Samedi 31 Janvier 2009. “ La mémoire des livres est une mémoire bourgeonnante. étrangement multipliée parce que chacun de ses éléments est lui-même un petit monde toujours en puissance d’éclosion” Julien Gracq

Pour qui s’intéresse à Borges, à la littérature argentine, à la littérature française de la première moitié du 20 ème siècle, aux notions de traduction et d’influence littéraire, ce livre qui mêle fiction, réalité et érudition, répondra à ses attentes les plus exigeantes…

Mercredi 28 Janvier 2009. “ L’écriture n’est nullement un instrument de communication…(elle) paraît toujours symbolique, introversée, tournée ostensiblement du côté d’un versant du langage” Roland Barthes cité en avant-propos de la dernière traduction de “Finnegans Wake” de James Joyce..NRF 1982.

©MSC 090112

La métaphore, figure de rhétorique, nous intéresse ici comme se référant au mot, elle est extension ou glissement du sens des mots, elle intervient dans le lexique comme un substitut ou une illustration. L’immense majorité des termes techniques et scientifiques se fondent sur des langues vulgaires le latin, le grec et leur lexique, Archimède, Thalès, […]

Samedi 24 janvier 2009 “Le fragment a une relation étroite avec la fracture….Il se passe quelque chose dans la faille des choses, dans la brèche et donc dans leur apparition.” Jean Baudrillard “D’un fragment l’autre” édition Albin Michel 2001.

Des études avaient déjà prouvé que les facteurs environnementaux avaient d’importants effets sur le développement des plantes….