Le Percolateur

Mercredi 2 janvier 2008. “Les cinq années à venir seront décisives pour imposer l’anglais comme langue unique internationale.” Noté en 1997 dans un rapport de la CIA. Rapporté par Paul-Marie Coûteaux  dans “Être et parler Français” éditions Perrin – 2007.

Jacques Thériault, lecteur Montréalais de Marianne, reproche à son journal “français” préféré de jargonner en franglais. «Vive le low cost»? Pourquoi pas vive les bas prix ou vive les rabais ? Dans notre coin d’Amérique « frette et blanc» en ce 16 décembre 2007, on se bat depuis 400 ans pour que notre langue reste […]

Jeudi 25 octobre. “Combien cet Art de l’Écriture a dû paraître étrange lors de son Invention, nous pouvons le comprendre à la surprise de ces Américains découverts récemment, étonnés de voir les hommes converser avec les Livres, et peinant à croire que le Papier pût parler…” Umberto Éco, “Les limites de l’interprétation” Grasset (1992)

Dimanche 21 octobre. ” Ce sont des produits de la réflexion la plus raffinée et la plus subtile ; parler de spontanéité est ici un contre-sens ; pour Mallarmé, l’inspiration est une sorte de maladie dont le travail doit guérir le poète”. Charles Bally “Linguistique générale et linguistique française” 1944

Racines et Culture, pour une botanique critique ! ! Il m’arrive de temps en temps de fouiller dans mes vieilles notes de lecture, fragments souvent difficiles à déchiffrer, bribes et citations…C’est ainsi que récemment j’ai inventé (parce que découvert) des notes et des photocopies de pages de livres dans une liasse de papiers que j’avais […]

Harry Potter, Harry Potter…mais qui a entendu parler de son presque homonyme Humphry Potter ? Ce serait. d’après un livre des “inventions du XIX” siècle”, le petit garçon, lui aussi, qui, chargé de manoeuvrer les robinets d’eau et de vapeur d’une pompe à feu et pressé d’aller jouer avec ses copains, imagina d’actionner les dits […]

Par dessus le Z ou la place de la Lettre Il y a une trentaine. d’années je découvrais le mot et le concept de différance avec Jacques Derrida. nous avons eu l’occasion d’en parler dans ces colonnes, je ne veux pas revenir sur le concept mais évoquer le mot. Différance est un mot qui s’auto-détinit, […]