Le Percolateur

Cécile Ladjali avait écrit avec George Steiner le magnifique “Eloge de la transmission”. Aujourd’hui, par la magie du théâtre et des mots, elle enseigne l’exigence et la beauté à ses élèves de banlieue parisienne, nous offre une méditation sur le champ de ruines de la langue française et les murs qui, faute de phrases, se […]

“La Charte de la langue française a 30 ans. C’est en effet le 26 août 1977 que l’Assemblée nationale adoptait cette pièce maîtresse de la politique linguistique québécoise. La Charte réaffirme la volonté des Québécoises et des Québécois de faire du français la langue commune de la société québécoise, celle par laquelle s’exprime la vitalité […]

L’ASTÉRISQUE, ( * )…en considération. Nous avons eu l’occasion d’évoquer dans ces colonnes les signes typographiques, l’esperluette et l’arobase. Ces signes issus de la calligraphie manuelle sont un peu comme des hiéroglyphes grâce à leur expressivité et leur idéographie. Ils ont aussi une fonction grammaticale, ils se lisent et se prononcent comme des lettres dûment […]

Vendredi 27 avril.“Ecrire, pour moi aura consisté, jour après jour, à sauvagement arracher du sol, herbe et racines intruses ; puis à refuser de fertiliser mes terres en les écobuant.” Edmond Jabès, “Le livre des marges” 1975 Mardi 24 avril. ” Les concepts naissent et meurent. Il y a des concepts qui survivent suffisamment longtemps, […]

NOAM CHOMSKY, des problèmes aux mystéres Le célèbre linguiste américain (né en 1928) fait partie de ma mythologie personnelle surtout le Chomsky des années 50-60 (âge d’or de la linguistique). L’effervescence de l’époque autorisait toutes les audaces. C’est ainsi qu’il rompit avec le structuralisme du Pape Saussure, opposant “les performances de la parole” aux notions […]

Arbitraire et mimétisme. La linguistique postule “l’arbitraire du signe”, la déconnexion du mot et de la chose ; la poésie en découvre des parentés, des analogies, des imitations. des complicités. Là, la rigueur de la science, ici, la fantaisie ludique du poëte. Il n’empêche que Saussure le savant s’adonnait subrepticement à des recherches sur ses […]

L’opérateur à l’ordinateur : – Donne-moi un palindrome de la langue Française. L’ordinateur de répondre ; – NON. Proposé par J.L. Thévenot. (Blois) Note de la webzette : Un palindrome est un mot ou un groupe de mots qui peut être lu indifféremment de gauche à droite ou de droite à gauche sans changer de […]