Le Percolateur

Pour qui s’intéresse à Borges, à la littérature argentine, à la littérature française de la première moitié du 20 ème siècle, aux notions de traduction et d’influence littéraire, ce livre qui mêle fiction, réalité et érudition, répondra à ses attentes les plus exigeantes…

La métaphore, figure de rhétorique, nous intéresse ici comme se référant au mot, elle est extension ou glissement du sens des mots, elle intervient dans le lexique comme un substitut ou une illustration. L’immense majorité des termes techniques et scientifiques se fondent sur des langues vulgaires le latin, le grec et leur lexique, Archimède, Thalès, […]

Jack Goody, socio-ethnologue anglais, spécialiste de l’Histoire de l’Écriture (La Raison Graphique…), a exercé, il y a plusieurs années, une influence déterminante sur ma conception du Percolateur.

C’est une invention nouvelle, celle du récit qui permet à la philosophie de repenser complètement ce que j’appelle l’humanisme…

Mercredi 10 décembre 2008. “Mon objectif n’est pas de jouer sur la matérialité de la langue, mais plutôt sur son immatérialité. Au contraire de Ponge qui s’est appliqué à fabriquer une «bombe», je m’applique à faire exploser des bulles.” Jacques Sivan,” Machine-Manifeste” éditions Léo Scheer 2003.

Mercredi 03 décembre 2008. “Toutes nos langues sont des ouvrages de l’art. On a longtemps cherché s’il y avait une langue naturelle et commune à tous les hommes.Sans doute, il y en a une, et c’est celle que les enfants parlent avant de parler”. Jean-Jacques Rousseau.

La nouvelle revue littéraire BOOKS qui vient de sortir, relativise le laudatif qui caractérise la célébration du centenaire de Lévi-Strauss…