Le Percolateur

Dans un récit à paraître la semaine prochaine, Lucie Ceccaldi, la mère de l’auteur des Particules élémentaires, règle ses comptes avec son fils, de façon extrêmement violente. Avec Michel Houellebecq, le scandale n’est jamais loin. Mais cette fois, c’est à son corps défendant qu’il va faire sensation. Sa mère, Lucie Ceccaldi, 83 ans, pré-soixante-huitarde aux […]

Dans son ouvrage “Aristote au Mont Saint-Michel” (Le Seuil), l’Universitaire Sylvain Gouguenheim nous parle de la Transmission de ses buts, de ses obstacles, de son outil le langage, de la Percolation donc. Pour une civilisation, hériter de l’univers culturel et scientifique d’une autre civilisation suppose une communauté de langue, ou un immense effort de traduction. […]

Dimanche 27 avril 2008.”Écrire pour le lecteur intelligent. Pour celui pour qui ni l’emphase, ni le ton n’en imposent. Pour celui qui va : vivre votre idée ou la détruire ou la rejeter; pour celui à qui vous donnez le pouvoir suprême sur elle; et celui qui possède celui de sauter, de passer,…de ne pas […]

Les mots du “Percolateur sont, bien sûr, ceux de la langue française, les meilleurs parmi eux, les plus expressifs, les plus polysémiques, les plus tordus, les plus ambigus. les plus élégants, le Percolateur n’hésite pas à recourir aux archaïsmes, fonds de commerce de notre vieille langue, héritée, de Rabelais, de Montaigne, et même de Vaugelas […]

Mercredi 23 Avril 2008.” Nous entendons par Science comparée l’élargissement des spécialités à toutes les disciplines connexes, puis par le rapprochement de ces spécialités et de leur ensemble à la philosophie générale… Il n’est ni sage, ni fécond de s’enfermer dans une spécialité déterminée…c’est se poser des œillères” A.-D. Sertillanges : “La vie intellectuelle” . […]

Samedi 19 Avril 2008. “Pour compléter nos familles de mots, il est encore d’autres moyens : le premier serait d’emprunter des idiômes étrangers les termes qui nous manquent et de les adapter au nôtre, sans toutefois se livrer aux excès d’un néologisme ridicule. Les Anglais ont usé de la plus grande liberté à cet égard, […]

Mercredi 16 Avril 2008. “Bien peu d’esprits comprennent la langue divine. Les plus sagaces, les plus calmes, les plus profonds, déchiffrent lentement, et quand ils arrivent avec leur texte, la besogne est faite depuis longtemps ; il y a déjà vingt traductions sur la place publique. De chaque traduction naît un parti, et de chaque […]